Menghargai Tata Nilai Peradaban

حق الديب

Menghargai Tata Nilai Peradaban

أصبحت مطرخا فىمعشر جهلوا

حق الاديب فباعواالرأس بالذنب

Anda akan tergusur dari lingkungan yang tidak mengerti peradaban, 
mereka menjual kepala untuk mendapatkan ekor.

والناس يجمعهم شمل وبينهم

فى العقل فرق وفى الاداب والحسب

Manusia cenderung hidup berkelompok. Mereka dibedakan oleh faktor potensi akal, peradaban dab keturunan.

كمثل ماالذهب الابرز يشركه

فىلونه الصفر والتفضيل للذهب

Ibarat mencampur emas murni dengan benda lain, 
meski warnannya sama kuning, namun yang emas tetap lebih berharga.

والعود لولم تطب منه روائحه

لم يفرق الناس بينالعود والحطب

Kayu cendana itu sekiranya tidak mengeluarkan bau harum, niscaya orang tidak bisa membedakan antara kayu cendana dengan kayu besar.